Jaký je rozdíl, když řeknete jen you saw me study?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Můžete you saw me studyříct zde. Sawse používá v minulém čase see, což znamená, že odkazuje na něco, co se již v minulosti stalo. Také prostřednictvím výrazu you saw me studyvidíme, že činnost studyskončila v minulosti. Na druhou stranu vidíme, že you saw me studyingje složen z minulého času, což lze chápat tak, že jsme toho byli svědky uprostřed aktu study. Jinými slovy, jakkoli jsem se díval uprostřed, neviděl jsem bod dokončení, když akt studyskončil. Jinými slovy, rozhodujícím faktorem, který odděluje studyod studying, je stav, ve kterém je úkon dokončen. Nebo to stále probíhá? Dá se říci, že jde o to, zda či nikoli. To první lze interpretovat jako definitivně udělané, ale to druhé není tak jasné. I když se významy slovníků v tomto směru liší, je také pravda, že v každodenní konverzaci často nejsou příliš zřetelné. Proto v situaci, jako je text, nezáleží na tom, jaký výraz použijete. Příklad: The last time I saw you exercising, you were struggling a lot more. (Nedávno jsem tě viděl cvičit, takže to bylo těžší.) => Toto chování naznačuje něco, čeho jsme byli svědky v minulosti, ale ještě to není úplné. Příklad: The last time I saw you exercise, you were struggling a lot more. (Viděl jsem tě druhý den cvičit, takže to bylo těžší.) => Implikuje, že toto chování bylo pozorováno v minulosti a již bylo dokončeno.
