are you kidding me mohu místo toho použít You've got to be kidding me?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ano, je to tak. Místo you've got to be kidding me můžete použít are you kidding me. Je to proto, že obě věty vyjadřují překvapení nebo údiv. Rozdíl mezi nimi je v tom, že are you kidding me?je tázací forma, na rozdíl od you've got to be kidding me, která se podobá spíše normální větě. I když se však jedná o typ otázky, není nutné na ni odpovídat. Tyto dvě věty lze tedy ve většině situací použít zaměnitelně.