Co Boopznamená?

Můžu říct I'm gonna be gone about a week?

Pokud řeknete I'm gonna be gone about a week, bude to mít jiný význam než I'm gonna be gone for a week. Vzhledem k tomu, že forpředstavuje konkrétní období nebo čas, znamená to, že Ross bude v Číně pouze jeden týden. Ale v tomto případě se tomu říká I'm gonna be gone for like a week, takže likezde znamená totéž co about. Znamená for liketo tedy, že Ross bude asi týden mimo domov.

Myslel jsem siSpiceže je slovo, které se používá pouze při vaření. Znamená spiceněco jiného? Nebo je to slovo použité ve filmu s novým významem?

Jak jste se ptali, není běžné používat spice slovo takto. Film jsem ještě neviděl a trailer nesděluje mnoho informací, ale zdá se, že spicezde znamená particles(částice) nebo věci, které se vznášejí ve vzduchu. Tímto způsobem spicenevyužijete. Slovo spicese obvykle používá k označení koření při vaření nebo k popisu osoby s energickými a energickými tendencemi. Příklad: I love Martha's personality. She has a lot of spice. (Líbí se mi osobnost Malty, je tak živá.) Příklad: I think I put too many spices in this soup. It tastes strange. (Myslím, že do polévky dávám příliš mnoho koření, chutná divně.)

V jakém kontextu se dawn onpoužívá?

"dawn on" je výraz, který se používá, když si uvědomíte něco nového. Je přirozenější používat ho v kontextu nových poznatků o tom, co víte, než když objevujete něco, co jste vůbec nevěděli.

Co Leave money on the tableznamená? Je to idiom?

Ano, je to tak. Leave money on the tableznamená ztrátu peněz na obchodu, který mohl být ziskový. Jinými slovy, text poukazuje na skutečnost, že někdy mohou lidé při vyjednávání přijít o peníze nebo ztratit převahu. Příklad: I don't think that meeting went well. We left money on the table. (Nemyslím si, že schůzka dopadla dobře, promarnil jsem šanci vydělat peníze.) Příklad: I tell myself it's alright to leave money on the table sometimes. You can't win every round. (Říkám si, že jsem prohrál peníze, protože ne vždy mohu vyhrát.)

Co Succumbznamená?

Succumbznamená odevzdat se něčemu, zejména něčemu silnému nebo zdrcujícímu. V tomto případě je succumboklamán šarmem nebo klamnou laskavostí. Příklad: Don't succumb to temptation. Resist it! (Nepodléhej pokušení, vydrž!) Příklad: He succumbed to his boss' orders. (Podlehl rozkazům svého nadřízeného.)