Mohu místo heck použít hell?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ano, místo heck můžete použít hell. I když to uděláte, není v tom velký rozdíl. Za prvé, hecka hell mají docela podobný význam, ale rozdíl je v tom, že heckje slangový výraz, který je o něco méně intenzivní ve srovnání s hell, což je spíše nadávka. Proto heckčastěji vyměňují hell. Naopak, pokud použijete hell, můžete v druhé osobě vzbudit dojem, že jste nadávka, takže musíte být opatrní, že? Možná proto tomu malé děti říkají heck. Příklad: What the heck happened to your face? (Co se sakra stalo s tvým obličejem?) Příklad: What the hell happened to your face? (Co jste udělali, že jste to trochu vyvolali?)