Jak se that používá?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Vypravěč používá thatke zdůraznění míry negativity. V tomto kontextu se thatpoužívá ve smyslu so (tak), to such a degree / extent (v tomto rozsahu). Příklad: It's hard to compete when someone's that talented. (Talented to such an extent) (Je těžké soutěžit s někým tak talentovaným.) Příklad: Your haircut's not that bad. I think it's cute. (Your haircut is not so bad) (Váš účes není tak špatný, myslíte si, že je roztomilý.)