Nejen tato věta, ale i tento obsah jako by vyprávěl všechny příběhy z minulosti v přítomném čase, takže pokud použijete minulý čas, zní to rodilým mluvčím trapně?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
To je dobrá otázka! Ne, je nevhodné používat zde minulý čas, protože se díváte na věci z úhlu pohledu, který se stal v minulosti. Důvodem, proč zde mluvím v přítomném čase, je dát posluchači pocit života a reality. Je to běžný jev, když se o něčem mluví anglicky, ale v jiných případech to tak běžné není.