Jaký je rozdíl mezi Just fixa fix up?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
To je dobrá otázka. Fixse obvykle používá ve významu něco opravit a fix upje frázové sloveso používané k označení, že drasticky opravujete nebo vylepšujete něco, co je staré nebo rozbité. V tomto videu říkám, fix upukázat, že můžete kompletně opravit rozbité auto, abyste se na něj mohli vrátit. Příklad: I bought an old house that was foreclosed and completely fixed it up. It looks like new again. (Koupil jsem starý dům na hypotéku a zrekonstruoval ho, aby vypadal jako nový.) Příklad: I'm helping my dad fix up a broken pickup truck. (Pomoc otci s opravou porouchaného pickupu)