Vyžaduje all-you-can-eatnutně pomlčku (-)?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ano, je to tak. All-you-can-eat(all-you-can-eat) musí mít pomlčku (-). Je to proto, že je to složené slovo, které pomocné podstatné jméno. V tomto případě se podstatné jméno používá zaměnitelně s bufetem. Tato podstatná jména potřebují spojovací bod, aby vytvořila přídavné jméno, a v tomto případě to dělá pomlčka. Příklad: The dining hall is a bit expensive but it's all-you-can-eat! (Tato restaurace je trochu drahá, ale i tak můžete jíst, co chcete!) Příklad: You can't take home leftover food at an all-you-can-eat restaurant. (Neberte si zbytky z bufetu)