Co well caughtznamená? good timing! (dobré načasování!) Myslím, že to má podobný význam, ale co to přesně znamená?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Přesně tak! Zde je well caught good timing(dobré načasování!) nebo nice catch(dobře chycené!) Znamená to to samé. Když Paddington řekl well caught, myslel tím, že doktor Jeffrey to chytil dlouho předtím, než se zavřely dveře. Nemyslím si však, že well caughtje vždy používáno ve smyslu dobrého načasování, jak je použito v tomto videu. Záleží na kontextu. Good timingznamená, že někdo něco dělá včas. Well caughtje běžnější ve Velké Británii nebo Evropě než v USA. V USA používáme slovo nice catchčastěji. Například Wow! Great timing; we are just about to begin. (Páni! dobré načasování, právě jsme začínali.) Příklad: Nice catch! I wouldn't have caught that. (Dobrý úlovek, já bych ho nechytil.) Příklad: Your timing is perfect. Dinner is ready. (Páni, vaše načasování je perfektní, večeře je hotová.)