Když zde řeknu hordesmísto horses, změní to význam věty?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ano, význam věty se změní. Je to proto, že hordesa horsesnejsou synonyma. Ve skutečnosti hordesneodkazuje na zvířata, ale na velkou skupinu lidí, což se často používá v negativním smyslu. Příklad: There was a horde of people at the amusement park, so the lines were long for the rides. (Zábavní park byl naprosto nedbalý a fronta na jednu jízdu byla dlouhá.)