Co drink the smileznamená? Je to poetické?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
drink that smile lze interpretovat mnoha různými způsoby! Jedna věc je, že si to lze představit jako použití frázového slovesa drink in , což znamená slyšet/vidět s potěšením a štěstím. To znamená, že se vám líbí, když se usmívá. Další možností je, že akt líbání je poetickým vyjádřením. Příklad: I drank in your smile the whole night at the party. (Líbilo se mi vidět tvůj úsměv na večírcích celou noc.) Příklad: I really want to drink that smile. (Opravdu tě chci políbit.)