Co to take a rain checkznamená?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
rain checkznamená odložit nabídku nebo doporučení na jiné datum, než o kterém vám někdo řekl. Jinými slovy, Taking a rain checkříká, že máte o návrh zájem, ale že tak učiníte v jiném termínu, než je tento čas. Příklad: I am going to have to take a rain check on dinner tonight. I have to babysit my sister. (Myslím, že to budu muset odložit na další večeři dnes večer, protože se dnes musím postarat o sestru.) Příklad: Can I take a rain check? I'm not feeling well. (Můžu to odložit na příště? Dneska mi není dobře.)