Kdybych nahradil just not me slovem just not myself, změnilo by to význam věty?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Just not [me/him/her/them/you] odkazuje na osobu, která jedná jinak než obvykle, jedná na rozdíl od ní. Jinými slovy, pokud použijete myselfmísto me, význam věty se změní. Příklad: You're so angry today. It's just not [like] you. (Dneska jsi tak naštvaný, že to nejsi ty.) Příklad: This just isn't me. I don't think I'm being true to myself. (To nejsem já, nemám pocit, že bych k sobě byl upřímný.)