Co Not on my watchznamená?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
To je dobrá otázka! Nejprve si vysvětlíme, odkud tento výraz pochází. To watchpůvodně vztahovalo k vojenským nebo námořním povinnostem. Být vojákem nebo důstojníkem be on watchznamená, že během této doby musíte převzít odpovědnost za ostatní lidi a věci. Když se tento výraz začal používat i v jiných kontextech než v armádě, stal se přehnaným vyjádřením no way nebo not while I am around. V tomto videu Ben 10říká not on my watch, což znamená, že nedovolí, aby se stalo něco špatného, když tam bude. Příklad: Nothing bad will happen! Not on my watch. (Dokud tu budu, nic špatného se nestane.) Příklad: You think someone will cause problems? Not on my watch. (Myslíte si, že někdo bude dělat problémy? ne tak dlouho, dokud tam budu.)