Jaký je rozdíl mezi Ban, prohibit a forbid?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
V první řadě banznamená zabránit někomu, aby něco udělal. Pokud je například v nějaké oblasti zakázáno kouřit, nesmí tam kouřit nikdo. Mohou být také vykázáni z míst, kde se místa konají. Pokud například porušíte pravidla určitého místa, bude vám poté zakázán vstup. Tímto způsobem je banzákonným zákazem pro někoho, aby jednal. A to i v případě, že za porušení hrozí právní sankce. Příklad: He got banned from the bar because he was starting fights with others. (byl vykázán z baru za vyvolávání rvaček s ostatními) Příklad: There is a public smoking ban in this city. (V tomto městě je zakázáno kouřit na veřejnosti) Na druhou stranu forbidje velmi podobný ban, ale je to spíše sociální poselství. Pokud je například něco forbid , znamená to, že se jedná spíše o zákaz, který ostatní lidé nemohou tolerovat. Jinými slovy, liší se od ban, která je doprovázena právními sankcemi. Příklad: We are forbidden to eat food on the subway. (v metru je zakázáno jíst a pít) Příklad: My teacher forbid us from talking during class. (Můj učitel zakázal konverzaci ve třídě) A prohibitznamená dát někomu pokyn, aby něco nedělal, a je to jak formální, tak to má právní důsledky. Ve formě podstatného jména jej lze použít zaměnitelně s prohibition. Příklad: We were prohibited from going outside due to the pandemic. (Kvůli pandemii jsme nesměli chodit ven) Příklad: The law prohibits us from drunk driving. (Kvůli zákonu nemůžete řídit pod vlivem alkoholu) Shrneme-li to, ban, forbida prohibit jsou si podobné, ale jejich vlastnosti se také velmi liší v závislosti na situaci.