Myslím, že jsem to slovo viděl junkvíce v amerických médiích, ale možná rubbishje britská angličtina?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ano, je to tak! Rubbishje britská angličtina. Nejsou to však jen USA, které označují nechtěné předměty jako junk, ale také Velká Británie! Kdybych si měl vybrat výraz, který bych použil místo rubbish ve Spojených státech, bylo by to trash. Příklad: There's so much junk in your room. You need to throw it out! (Místnost je plná odpadků! Příklad: Honey, did you take the trash out? (Miláčku, vynesla jsi koš?) => Americká angličtina Příklad: Honey, did you take the rubbish out? (Miláčku, vynesla jsi odpadky?) => Britská angličtina