Proč pochází výraz pink flamingprávě odtud? Je to jakási metafora?

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

Důvodem, proč je tu pink flamingos, je jeho růžová vězeňská uniforma. Jak jistě víte z filmů o Paddingtonovi, hlavní hrdina Paddington si při praní prádla omylem obarvil všechny své vězeňské uniformy na jasně růžovou! Proto je napůl škádlivě přirovnávají k plameňákům, což jsou růžoví ptáci. Příklad: They were so burnt from being outside that they looked like pink flamingos. (byl jsem venku a měl jsem tak spálenou kůži, že jsem si myslel, že se dívám na růžového plameňáka) Ex: Jane was dressed in all pink, and looked like a pink flamingo. (Janin outfit byl celý natřený na růžovo, vypadal jako růžový plameňák.)

Jak rodilí mluvčí používají tento výraz?

Share this post

Oblíbené otázky a odpovědi

12/28

1
Co zde znamená out?
Zde je outo situaci. Tuto větu lze také napsat takto: But don't you take the easy way out of this situation. (Ale neberte snadnou cestu ven z této situace.)

2
Znamená grossdirtynež počítat?
Přesně tak. Grossznamená nechutný. Můžete říct, že grossněčí chování, nebo můžete říct, že něco gross. Protože vás něco nebo někdo znechutil, má grossvelmi negativní konotaci. Příklad: Eww! He is picking his nose. That's so gross! (Fuj! kope v nose, je to nechutné!) Příklad: She smells so gross! When was the last time she bathed? (Smrdí tak nechutně! kdy se naposledy koupala?) Dirtyznamená něco, co není čisté. Slovo nemá tak silnou negativní konotaci, jak gross. Příklad: His room is very dirty. (Jeho pokoj je tak špinavý.) Příklad: Your floor looks dirty. You should clean it. (Vaše podlaha vypadá špinavě, musíte ji vyčistit)

3
Co je dime piece?
Dime pieceje slangový výraz pro opravdu atraktivní ženu. A dimeje 10 centů nebo 10 z 10. Příklad: Megan Fox is a dime piece. (Megan Foxje atraktivní žena.) Příklad: She's a dime piece, I don't stand a chance. (Ona je tak přitažlivá, že pravděpodobně nebudu dobrá.)

4
Co See things wrap upznamená? Jak tato fráze souvisí s počasím?
Zde zmíněný wrap upse týká mlhy, deště a mraků, které postupně ustupují, jak se počasí vyjasňuje a opět vysychá. Pokud jste však ve stejné situaci, doporučuji místo wrap up použít clear up!

5
Co má řečník na mysli, když zde sectional?
sectionalzde odkazuje na pohovku, která je rozdělena na několik částí. Jinými slovy, jedná se o typ nábytku, který je v kombinaci jedinou pohovkou, ale když je oddělen, každá funguje jako samostatná židle nebo pohovka. Příklad: I've been thinking about separating the sectional so that there's more room to walk around the living room. (Přemýšlíme o odstranění sedací části z obývacího pokoje, aby se lépe pohybovala.) Příklad: I like your sectional! It fits nicely together in the corner. (Ano, gaučová část je pěkná, v rohu vypadá dobře.)

Doplňte výraz kvízem!