Co soapzde znamená? Máte na mysli doslova mýdlo? Nebo máte na mysli Thorpe Opera?

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

Vypravěč zde odkazuje na Thorpe Opera! Thorpeho opera je často kategorizována jako žánr, ve srovnání s jinými žánry je svým obsahem obzvláště dramatická a emocionální. Jinými slovy, je to žánr, který diváka vtáhne do herce a přiměje ho plakat a smát se společně. Vypravěč zde vypráví o krizi středního věku a nešťastném životě pláče před TV. Příklad: Do you like watching soaps? (Máte rádi žánr telenovely?) Příklad: My mom has an obsession with Mexican telenovelas. They're like super dramatic soap operas. (Moje máma má moc ráda mexické telenovely, protože jejich dramata jsou opravdu velmi sektářská.) => telenovelalze přeložit jako televizní román, což je to, o čem mluvíme. Seriály produkované v zemích Latinské Ameriky jsou klasifikovány jako telenovela.

Jak rodilí mluvčí používají tento výraz?

Share this post

Oblíbené otázky a odpovědi

04/29

1
Co je Light-years?
Light-year(světelný rok) je jednotka používaná ve vesmíru, která představuje vzdálenost, kterou světlo urazí za rok, což je velmi dlouhá vzdálenost. Když se tedy odkazuje na obrovské vzdálenosti ve vesmíru, používá se tato jednotka. Jeden světelný rok je asi 9,5 bilionukm.

2
Co je to Tootin' a puncha?
Tootin' má dva významy. Jeden mohl být použit ke zdůraznění tough, nebo mohl být použit k tomu, aby Finnova píseň zněla přirozeněji. Slovo tootinje však opravdu neformální slovo, takže je nejlepší ho co nejvíce nepoužívat. Punchadoslova znamená punč, ale není to konkrétní slovo v této větě, jde jen o to, jak se vyslovuje špendlík punch. Někdy může být toto slovo použito ve smyslu punch you, ale protože za ním bezprostředně následuje slovo yo, jako puncha yo(zkráceninayou), lze jej chápat jako pouhé punch.

3
Co Go forznamená?
V tomto kontextu go forznamená chtít něco udělat nebo něco mít. Je to neformální způsob, jak vyjádřit možnosti. Zde pasažér na startovním roštu říká, že je v pořádku, když je to hudba s rytmem. Příklad: 5 A whole outfit for less than $! I could go for that! (Oblečení do $5! Příklad: I'll go for the steak. (Chci to udělat steak.)

4
Plešatost je v mé zemi často předmětem vtipů, ale je plešatost jedním z nejpopulárnějších memů ve Spojených státech?
Ano, je to tak! Spojené státy, stejně jako zbytek světa, často používají plešatost jako zdroj humoru. Používají ho dokonce plešatí lidé k sebepoškozování. Nicméně, stejně jako v každé zemi, plešatost je téma, které může být pro některé jedince citlivé. Je to proto, že vypadávání vlasů je často způsobeno nemocí. V tom případě si nedělám legraci z plešatosti. Příklad: My uncle is growing a beard, but he's bald on top, so his head looks upside down! (Můj strýc má vousy, ale žádné vlasy, není to vzhůru nohama?) Příklad: Nice forehead. (Vypadáš tak lepkavě.)

5
Co untoznamená?
To je dobrá otázka! "Unto" znamená jen "to". Je to starý způsob, jak říct "to", takže se už moc nepoužívá.

Doplňte výraz kvízem!