Mohu zde říci I hope místo I wish?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ne, zde nemůžete použít I hopejako náhradu za I wish ! Wishse používá k popisu nemožné situace, situace, která se těžko stane, takže se používá k tomu, abyste řekli, že víte, že něco je nemožné, ale přejete si, aby to bylo možné. Na druhou stranu hopeznamená, že je to možné nebo že jste vynaložili úsilí. Ta hopeje vyjádřením toho, jak se snažil vypadat jako Harry, ale nevyšlo to. Příklad: I hoped I would get the role, but I didn't. (Doufala, že tu roli dostanu, ale nedostala jsem ji.) Příklad: I wish I could be in the musical, but I have too many commitments. (Přál bych si, abych mohl být součástí tohoto muzikálu, ale mám příliš mnoho práce.) Příklad: I wish I had studied engineering. (Kéž bych studoval inženýrství.) => Lituji, že jsem nestudoval inženýrství Příklad: I hoped to study engineering, but they didn't accept me. (chtěl jsem studovat strojírenství, ale nevzali mě) => přihlásil jsem se na strojírenství, ale nestalo se tak)