student asking question

Co tím chce říct? Nevím, co to znamená.

teacher

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

Zde se odvolává na hymnus 253, aby si udělal legraci z Phoebe. Abychom tomuto vtipu porozuměli, musíme nejprve do určité míry porozumět scéně. Zde Chandler zaslechne zaklepání a řekne With my luck, that will be him (pokud budete mít štěstí, je to určitě on). Phoebe se pak zeptala Chandlera, kdo je ta osoba (Ross)? Odpovídám. Protože Phoebe celou dobu mluvila o Rossovi. To je důvod, proč si Chandler v tomto kontextu myslel, že to byl Ross, kdo mluvil o osobě, která zaklepala na dveře, zájmenem. Chandler byl na okamžik naštvaný a odpověděl, že to není on (him), ale hymnus (hymn). Mimochodem, hymnznamená hymnus a zní to stejně jako him! A hymnus 253, na který se zde odkazuje, odkazuje na His Eye Is On The Sparrow, americké evangelium, které má původ v Matoušově evangeliu. Původně je Chandler postava, která ráda vypráví vtipy, ale také dělá slovní hříčky, i když je momentálně naštvaná.

Oblíbené otázky a odpovědi

04/29

Doplňte výraz kvízem!