Zdá se, že v USA jsou z hlediska to gopreferovány balené potraviny, takže take awaybritský výraz?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ano, je to tak! Takeoutje americký výraz pro jídlo s sebou, ale v restauracích do you want this here or to go?(chcete jíst, nebo si vzít?) Někdy se ptají, jestli je to zabalené. A take awayje britský výraz. Ano: A: Do you want your meal here or to go? (Chcete se najíst v obchodě, nebo si ho vezmete s sebou?) B: To go, please. (Požádám o obal.) Příklad: Can I have this for takeaway, please? Thanks. (Můžete to zabalit? děkuji.) Příklad: Let's get takeout tonight! (Dneska večer si vezmeme večeři!)