student asking question

Co I'll be back on trackznamená?

teacher

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

Get back on trackje jedním z nejčastěji používaných idiomů v anglicky mluvícím světě a znamená normalizovat se před všemi druhy rozptýlení a překážek. Původně trackoznačuje trať jako železniční trať, a pokud se z ní vlak odchýlí, bude to velký problém. A vozidlo musí být znovu umístěno na koleje, než bude moci být normálně provozováno, že? Tímto způsobem lze get back on trackpoužít k tomu, aby se vrátila do normálu. Příklad: The phone call distracted me from my homework. I need to get back on track! (Zvonění telefonu mě odvádí od domácích úkolů, musím to nějak udělat správně!) Příklad: We're a little bit lost but the directions will help us get back on track. (Trochu se ztrácíme, ale když se pozorně podíváte na pokyny, budete v pohodě.)

Oblíbené otázky a odpovědi

04/28

Doplňte výraz kvízem!