Proč se místo listpoužívá listing? Je v tom rozdíl ve významu?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ano, rozhodně. Jako podstatné jméno je rozdíl mezi lista listing . V první řadě je listtrochu obecnější než listing. Když říkám Listing, myslím tím seznam, který je pravidelně zveřejňován, nebo položku na tomto seznamu. Listodkazuje na položku, jméno nebo něco napsaného. Technicky vzato je to tedy listing list. Ne všechny listvšak budou listing. Příklad: The job listings in the newspaper aren't great this week. (Nelíbí se mi seznam pracovních míst v novinách tento týden.) Příklad: Please put milk on the grocery list, John. (Přidej mléko do svého seznamu potravin, Johne.)