Je Swear to Godna Západě běžným výrazem?

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

Ano, je to tak! Obvykle se používá k tomu, abyste ukázali, že říkáte pravdu. Toto video také není blaf, ale spíše znamení, že se opravdu chystáte něco udělat. Jinými slovy, je to v podstatě vykřičník, který zdůrazňuje to, co se snažíte říct dramatičtějším způsobem. Příklad: I swear to God, I'm going to leave this house. (Přísahám Bohu, že opustím tento kout domu.) => Význam důrazu Příklad: I sweat to God, Laura, you're driving me insane. (Přísahám ti, Lauro, že mě přivádíš k šílenství.) => Význam zvýraznění Příklad: I swear to God, I didn't take your necklace! (Nevzal jsem si tvůj náhrdelník! Přísahám!) = > chce dokázat svou nevinu Příklad: I never went to that restaurant. I swear to God. (Nikdy jsem do té restaurace nešel, přísahám!) => chci, aby lidé věděli, že to, co říkají, je pravda

Jak rodilí mluvčí používají tento výraz?

Share this post

Oblíbené otázky a odpovědi

12/19

1
Je zde nutné in?
To je dobrá otázka. Difference inse obvykle používá k označení změny jedné věci, nikoli k označení rozdílu mezi dvěma věcmi. V tomto případě se jedná o změnu how you feel, how you think. Příklad: I noticed a difference in the way you play piano now. (Změnil se způsob, jakým hrajete na klavír.) Příklad: There's a difference in my attitude. (Změnil jsem svůj postoj.) Je tedy nutné innaznačit, že se něco změnilo.

2
Máte na mysli klíč height? Je tato analogie běžná?
Altitudeoznačuje nadmořskou výšku, tedy výšku měřenou vzhledem k hladině moře nebo země. Původně byla koncentrace kyslíku na vysočině snížena a lze to interpretovat jako vtip, který si dělá legraci z toho, že nošení podpatků na vysokých podpatcích zatemnilo úsudek kvůli zvýšené nadmořské výšce. Příklad: The plane is flying at an altitude of 35, 000 feet above sea level. (Naše letadlo letí ve výšce 35 000 stop nad mořem) Příklad: Oxygen levels decrease at high altitudes, so mountain climbers often carry oxygen tanks with them. (Ve vysokých nadmořských výškách klesá koncentrace kyslíku, proto si horolezci často berou s sebou při lezení kyslíkové lahve.)

3
Používáte výraz "I can't hear myself speak" opravdu často? Co to znamená?
I can't hear myself speaknení běžný výraz ani anglický idiom. Zde to znamená, že jste tak naštvaní, že se nemůžete soustředit na to, co říkáte.

4
Co thickzde znamená? Nemyslím si, že to znamená jen tlustý!
thickoznačuje viskozitu bahna, která udává, jak hustá, lepkavá a obtížná je kapalina. Příklad: I ordered a milkshake. It was very thick and delicious. (Objednal jsem si mléčný koktejl, byl bohatý a chutný.) Příklad: This soup is too thick. You should add more water to it. (Tato polévka je tak hustá, že budu muset přidat trochu vody.)

5
Co Wouldznamená?
Wouldse používá k vyjádření výsledku hypotetické události nebo situace. Zde se používá k odkazování na záměr z pohledu mluvčího v minulosti. Říká, že v té době měl v úmyslu strávit tento rok takto. Příklad: He said he would always love her. (Řekl, že ji bude vždy milovat) Příklad: They promised that they would help. (Slíbili pomoc)

Doplňte výraz kvízem!