Vezmeme-li v úvahu kontext, není v pořádku říkat rumormísto myth?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ne. Je mnohem lepší použít mythmísto rumorzde. Je to proto, že mythodkazuje na známé mylné představy, zatímco rumorodkazuje na nepravdivá tvrzení nebo příběhy, které je obtížné ověřit. Samozřejmě rumor může být také druh myth, v závislosti na situaci. Vzhledem k tomu, že rumorse týká pouze fám, které se v současné době šíří, je časový rozsah také omezenější než myth. Příklad: There's a rumor going around that the leader of the boyband quit! I hope it's not true. (Šíří se zvěsti, že lídr kapely skupinu opouští, doufejme, že to není pravda.) Příklad: It's not a myth! It has been proven that using your phone before you sleep means that you won't sleep well. (Je pravda, že je dokázáno, že používání telefonu před spaním může mít nepříznivý vliv na váš spánek.) Příklad: It's a myth that you need to put oil in a non-stick pan before cooking something. (Je to nesprávné pojmenování, že nepřilnavou pánev musíte před vařením namazat.)
