student asking question

Je v pořádku říkat don't you turn on mebez Your back?

teacher

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

Pouhé don't you turn on meřeknete, změní význam věty. Protože výraz tun on [someone] se obvykle používá k tomu, aby někoho zradil nebo zanedbával. Proto se velmi liší od obsahu textu, který nás žádá, abychom se neodvažovali otočit se k sobě zády, že? Voldemort vám nařizuje, abyste na něj upírali oči, stejně jako on chce vidět umírající tvář Harryho Pottera na vlastní oči. Také turn your back on [someone] se často používá k neúctě nebo špatnému zacházení s někým. Na první pohled se to nezdá jako velký rozdíl, ale alespoň v této větě je to docela jiné. Příklad: Don't turn your back on me! I'm not finished talking with you. (Neopovažujte se mě ignorovat, ještě jsem o tom neskončil.) Příklad: The criminal was quick to turn his back on his partner once he got caught by the police. (Když zločince chytila policie, okamžitě zradil svého partnera.)

Oblíbené otázky a odpovědi

12/18

Doplňte výraz kvízem!