Co Graveyard shiftznamená?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
To je dobrá otázka! Graveyard shiftje výraz, který označuje pozdní noční hodiny nebo velmi brzy ráno. Přesněji řečeno, je kolem půlnoci do 8 hodin ráno. V 19. století, kdy farmacie a medicína ještě neudělaly velký pokrok, byli lidé pohřbíváni do hrobu, protože neexistoval způsob, jak je zachránit, pokud upadli do kómatu. Ti, kteří měli to štěstí, že se probrali z bezvědomí, zazvonili na zvonek na hrobě, aby věděli, že přežili. Samozřejmě nebylo možné ho nechat v takovém hrobě, takže se traduje, že v té době měli hřbitov celou noc hlídky, které zvon slyšely a okamžitě reagovaly. V písni Taylor Swift odkazuje na graveyardv tom smyslu, že její deprese vrcholí pozdě v noci a brzy ráno. Příklad: I have to work the graveyard shift for my new job. (v nové práci musím pracovat na noční směny) Příklad: Why are you always awake during the graveyard shift? (Proč jste vždy vzhůru uprostřed noci?)