Co Right nudgeznamená?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Pokud vím, right nudgev takové situaci znamená, že když někdo udělá něco hrozného, může svůj život obrátit správným směrem nebo správným směrem. Jako metaforický výraz Nudgeznamená někoho povzbudit, aby něco udělal, nebo ho postrčit určitým směrem. Příklad: We have to nudge the customers to buy our new product! (Musíme přesvědčit naše zákazníky, aby kupovali nové produkty!) Příklad: My friend nudged me to go out with Ann this weekend. (přátelé mě povzbudili, abych šel tento víkend na rande s Anne.) Příklad: Kerry couldn't decide which college to go to. I nudged her to choose my old college. (Ken se nemohl rozhodnout, na kterou vysokou školu jít; navrhl jsem mu svou alma mater.)