Co what would a rangerznamená? Vysvětlete prosím tuto větu!
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
and what would a ranger know of this matter?naznačuje, že vypravěč zde mluví s hraničářem, když na něj ani nepřijde řada, a že není ani kvalifikován k tomu, aby o této záležitosti mluvil. Tato otázka má znít urážlivě a cynicky. [and] what would [someone] know about [y] může být obvykle urážlivá věta. Ano: A: I think the baby's hungry. (Myslím, že dítě má hlad.) B: What would you know about babies? You aren't even a parent. (Co víte o dětech? Příklad: You wouldn't know anything about it, you're just a kid. (Nic o tom nevíte, jste jen dítě.)