Co Keep the changeznamená? V jakých situacích jej mohu použít?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Obecně platí, že když si něco koupíte v hotovosti (jako jsou bankovky nebo mince), pokud nezaplatíte správnou částku (exact change), nakonec zaplatíte více, než je původní cena, a nakonec dostanete drobné jako mince, že? Tímto způsobem se myšlenka, že se změna vrací spotřebiteli, nazývá changev angličtině. Pro některé lidi však může být změna obtížná a někteří lidé mohou změnu odmítnout. V tomto případě tomu říkáme keep the change. Jinými slovy, našimi slovy nepotřebujete změnu. Obvykle používám keep the change, pokud si myslíte, že nepotřebujete nosit drobné v mincích, protože jsou těžké, zabírají místo a mají malou hodnotu, nebo pokud chcete dát úředníkovi spropitné. Ta se samozřejmě bude lišit v závislosti na použité službě nebo odvětví. Ano: A: Your change is ten cents, sir. (10 centů je drobné, host.) B: It's alright, keep the change. (Nebojte se, nepotřebujete změnu.) Příklad: Keep the change. Thanks for your help today. (Nechte si drobné, děkujeme za dnešní pomoc.)
