student asking question

Když říkáte, že vejdete dovnitř (walk in), kam myslíte, že jdete? Nerozumím.

teacher

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

Walk in/into somethingznamená dostat se do situace, která se nečekaně ocitne. Řekněme například, že někdo řekne walked into a robbery. V tomto případě se walked into a robberynečekaně ocitli v nepříjemné situaci, kdy se stali dějištěm krádeže. Proto používám tuto frázi, abych se obrazně zeptal, zda se do sebe chcete zamilovat. A to i v případě, že byste se oba mohli zranit. Příklad: I walked into a crime scene. (Chycen na místě činu) Příklad: I walked into my boyfriend cheating on me. (Nechtěně jsem se zapletla do aféry svého přítele.) Kromě toho může walk into somethingdoslova odkazovat na situaci, kdy při chůzi do něčeho narazíte. Příklad: I was looking at my phone and accidentally walked into a telephone pole. (Díval jsem se na svůj telefon a omylem jsem narazil do telefonního sloupu.) Příklad: You almost walked into that person! Be careful. (Málem jsem do něj vrazil!

Oblíbené otázky a odpovědi

07/04

Doplňte výraz kvízem!