Proč wantříkám tady?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ve Spojených státech se totiž výraz you'll wantčasto používá a lze jej chápat ve stejném kontextu jako to, o čem mluvíme you should. Proto lze dialog v textu nahradit you should keep those cards in order. Rozdíl je však v tom, že you shouldje spíše imperativ, takže když řeknete you'll want, posluchač se bude cítit o něco povědoměji. Příklad: You should stay in the right-side lane when biking. = You'll want to stay in the right-side lane when biking. (Na kole by se mělo jezdit pouze v pravém jízdním pruhu)