Co Deanznamená? Myslíte komisaře?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Deanmůže znamenat různé věci v závislosti na tom, kde se používá. Ale aspoň je to americký film, takže vám to vysvětlím podle amerických standardů. Za prvé, deanje vedoucím různých kateder v rámci univerzity, který dohlíží na najímání profesorů, politiku a rozpočty kampusu a další úkoly. Proto se jedná o jiné slovo než superintendant of education (superintendent) a ve Spojených státech se superintendant vzdělávání obvykle vztahuje na osobu, která dohlíží na více veřejných škol v okrese. Příklad: I am the Dean of Sciences at the university. (Jsem vedoucím přírodovědecké fakulty univerzity.) Příklad: My father is the superintendent for New York State. (Můj otec je superintendant školství ve státě New York.)