Co Reputation proceeds youznamená? V jakých situacích jej lze použít?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
To je dobrá otázka. Pokud se nad touto pasáží zamyslíte izolovaně, bude pro vás srozumitelnější. Především precedeznamená být před čímkoli jiným. A reputationodkazuje na přesvědčení nebo názor, který o někom nebo něčem máte, pověst. Pokud tedy někdo řekne your reputation precedes you, znamená to, že vás zná dostatečně dobře, protože slyšel o vaší pověsti, i když se s vámi ve skutečnosti nesetkal. Výraz sám o sobě je neutrální výraz, takže může být buď pozitivní, nebo negativní, v závislosti na povaze kontextu. Také sláva může být pravdivá, ale může to být také fikce. Je to proto, že pověst nebo pověst člověka je generována na základě drbů a fám. Příklad: I've heard all about how kind and helpful you are. Your reputation precedes you. (Slyšel jsem, jak jste laskaví a oddaní, to je přesně to, co jsem slyšel.) Příklad: His reputation precedes him. I heard that he is very boring, and kind of mean. (Říká se, že byl velmi nudný a zlý.)