Jaký je rozdíl mezi Toucha contact? Je v pořádku používat tato slova zaměnitelně?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
To je dobrá otázka. Contacta touchodkazují na přímou interakci nebo blízký vztah s někým nebo něčím, že? Jediný rozdíl je však v tom, že samotné slovo contactnám neříká, zda je spojení náhodné nebo nevyhnutelné. Jinými slovy, být s někým contactznamená, že proces může být záměrný nebo náhodný. contactmůže také odkazovat na navazování kontaktů, jako jsou dopisy nebo e-maily. Jinými slovy, proces nemusí být fyzickým kontaktem! Na druhou stranu touchliší v tom, že znamená přímý kontakt s někým rukama. Jinými slovy, kvůli rozdílu v procesu a nuancích nejsou tato dvě slova zaměnitelná. V některých situacích může být dokonce považován za gramaticky nesprávný! Příklad: I touched the flowers. (Dotkl jsem se květiny) = > schopnost poznat, jak se květina cítí dotykem. Příklad: I contacted the flowers. (Kontaktoval jsem květinu.) => ContactVzhledem k povaze slova to může znít jako nuance, že květina byla kontaktována.
