Obsahuje play alongnějaké negativní nuance? Když I will play along with him to wimnapíšu, znamená to, že jsem neochotný s ním spolupracovat?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
V některých případech tomu tak může být, ale ne ve všech situacích. V tomto případě, jak jste řekl, jsou v tom negativní nuance. Moana říká, že bude šťastná, když bude dodržovat pravidla svého kmene, ale ví, že nebude šťastná, když to udělá. V tomto případě to má tedy negativní konotaci. Zdá se, že ve větě, kterou jste zmínil, je také negativní nuance. Záleží ale na tónu a situaci. Když čtu váš příklad, cítím negativní nuance neochotné spolupráce s ním. Je těžké určit, kdy má slovoplay alongpozitivní nebo negativní konotaci. Podívejte se na několik jednoduchých příkladů, abyste zjistili, kdy existují pozitivní a negativní nuance! Příklad: Fine, he wants to do this, then I'll play along. (Dobře, pokud to chce udělat, půjdu za ním.) => negativní nuance. finemůže potvrdit, že je řečník naštvaný Příklad: Ooh, that sounds fun! I'll play along! (Ach, to zní zábavně! Chci!) = > pozitivních nuancí. ohhvidět, že řečník je nadšený.
