Proč helloříkáte, když zvedáte telefon? Vzhledem k tomu, že helloa hise obecně používají zaměnitelně, bylo by v pořádku místo toho říkat hi?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ano, jak jste řekl, když zvednete telefon, nemusíte říkat hello, nemusíte říkat hi. Jistě, není to tak běžné, jak hello, ale není to ani nepřirozené. Jediný rozdíl je v tom, že hise obvykle používá, když jste si vědomi toho, kdo je druhá osoba. Nebo naopak, když někomu voláte, je to první věc, kterou řeknete jako pozdrav. Ano: A: Hello? Who is this? (Haló, kdo jsi?) B: Oh, Henry! Hi, how are you? (Ach, Henry! Příklad: Hi, it's me, Finn! I would like to ask you about the dinosaur in your garden? (Hej, Finne! to jsem já! protože jsem se tě chtěl zeptat na dinosaury ve tvé zahradě.)