Prosím, řekněte mi, co maidenznamená. Existuje nějaký vztah k maid?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
V mnoha zemích se příjmení manžela používá po svatbě (zejména na Západě a v Japonsku), kde maiden nameodkazuje na původní příjmení před svatbou. Příklad: My mom didn't take my dad's last name, so she still uses her maiden name. (Moje máma nepřebírá příjmení mého otce, takže stále používá stejné příjmení, které používala před svatbou.) Příklad: The famous scientist publishes research under her maiden name. (Slavný vědec odevzdal práci pod svým dívčím jménem)