student asking question

Mění se význam doesn't carelessmísto Couldn't?

teacher

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

Přesně tak. Když řeknete Doesn't care less, význam se mírně změní. Je to proto, že couldn'tje pomocné sloveso používané k vytváření podmiňovacích příkazů a představuje rodinnou situaci. doesn'tmezitím naznačuje něco trvalejšího V tomto případě doesn't care lessznamená, že je nám to jedno teď a nebude nás to zajímat ani v budoucnu. A obecně se výraz couldn't care lessobjevuje často, takže si myslím, že by bylo lepší vědět, že je to couldn't a ne doesn't.

Oblíbené otázky a odpovědi

04/29

Doplňte výraz kvízem!