To je velmi dobrá otázka. Tato slovesa mají podobný význam. Něco maintain znamená upkeep (udržovat), take care (starat se) tak, aby se jeho kvalita nebo stav nějakým způsobem udržoval a nezhoršoval se. Používá se například k opravě nebo údržbě něčeho, jako je dům nebo auto.
Příklad: It is important to maintain your house and make sure it is in good condition. (Je důležité se ujistit, že je váš domov v dobrém stavu.)
Příklad: The teacher maintains order in the classroom. (Učitel dodržuje pravidla výuky)
Když něco sustain , myslím tím, že dělám vše pro to, abych to udržel na určité úrovni nebo úrovni, jinak mluvím o stavu, který mohl dramaticky klesnout. Z toho vyplývá, že pokud vám něco dojde a nemůžete to doplnit nebo vylepšit, rychle to zmizí. Jedná se o sloveso, které se používá k mluvení o životním prostředí, přírodních zdrojích a finančních otázkách.
Příklad: If we continue to abuse the environment in this way, the world will no longer be able to sustain life. (Budeme-li pokračovat v ničení životního prostředí tímto způsobem, nebudeme schopni žít v tomto světě.)
Příklad: This level of spending is not sustainable. (To už dlouho nevydržím.)
