Liší se navigate aroundod look around?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Obě věty jsou si jistě podobné, ale jsou trochu odlišné. Navigate aroundznamená následovat konkrétní předem naplánovanou trasu nebo kurz, abyste se dostali do jiné oblasti. Look aroundna druhou stranu znamená rozhlížet se kolem sebe a hledat, co je tam venku. Příklad: Let's have a look around! (Pojďme se porozhlédnout!) Příklad: I don't know how to navigate around in Chicago. I will get lost. (Nevím, jak se v Chicagu orientovat, asi se ztratím.) Příklad: I want to look around and see what's here. (Chci se rozhlédnout kolem sebe a zjistit, co tam je.) Příklad: She navigated around Paris perfectly. (Měla perfektní prohlídku Paříže)