student asking question

Co off the hedge and on the ledgeznamená?

teacher

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

Slovo off the hedge and on the ledgeje zde obrazný výraz, který znamená učinit rozhodnutí (on the ledge), aniž bychom se museli vracet tam a zpět (on the hedge). Není to běžná fráze! Abychom byli přesní, ledge část se často nepoužívá. Řekl jsem to zde, abych zarovnal rým, aby to, co jsem chtěl říci, mohlo být lépe sděleno. Příklad: As a team, we're finally off the hedge and on the ledge about competing internationally. = As a team, we've made a decision about competing internationally. (Jako tým jsme se rozhodli zúčastnit se mezinárodní soutěže.) Příklad: After seeing his artwork, I was off the hedge and decided to commission him. (Poté, co jsem viděl jeho umělecká díla, rozhodl jsem se ho objednat.)

Oblíbené otázky a odpovědi

10/11

Doplňte výraz kvízem!