positiveemoce v flattereda negativeemoce v creeped out?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
To be flatteredznamená být chválen nebo šťastný. Nemusí být vždy spojen s pozitivními emocemi, ale v tomto kontextu se používá jako pozitivní vyjádření. to be creeped outje však vždy spojena s negativními emocemi. Znamená to, že se kvůli něčemu cítíte nepříjemně nebo se bojíte. Takže zde můžeme vidět, že Pikachu říká, že cítí ambivalentní pocity ohledně toho, že je flattered (pozitivní) a creeped out (negativní). Příklad: I'm flattered that you like me, but I have a boyfriend. (Jsem moc ráda, že se ti líbím, ale mám přítele.) Příklad: Wow, I feel so flattered. Thank you for liking my music. (Páni, jsem tak šťastný, děkuji, že se vám líbí moje hudba.) Příklad: My neighbor creeps me out. He always stands by the window watching me. (Chlápek od vedle je trochu strašidelný, stojí u okna a pořád mě pozoruje.) Příklad: I dislike horror movies, I always feel so creeped out by them. (Nesnáším horory, vždycky mi naskočí husí kůže, když se na ně dívám.)
