Když řeknu even bettermísto better even zmíněného v textu, zkreslí to význam věty?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Význam věty se nezmění, ale bude třeba změnit strukturu. Protože aby even betterfungovala, musí být okamžitě následována další větou, která přímo porovnává dva různé objekty. Na druhou stranu je better evenpřidán na konci, aby se zdůraznil význam kontextu! Příklad: The curry at the restaurant was even better than Mom's curry! (Kari v té restauraci bylo ještě lepší než kari mojí mámy!) Příklad: The new album was as great as the old one. Better even! (Nové album bylo stejně dobré jako to staré, nebo ještě lepší!)