student asking question

Zajímalo by mě, proč je to kicking a guy in the crotcha ne Kicking the crotch in a guy. Jak došlo k tomu, že větná struktura vznikla takto?

teacher

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

Crotchse týká genitálií člověka, takže kicking a guy in the crotchznamená kopnout druhou osobu do rozkroku. Kicking the crotch in a guy věta nedává smysl kvůli slovosledu. Angličtina postrádá flexibilitu, takže mám tendenci dodržovat předem stanovený slovosled. V této větě je podmět crotchguy. Slovo guyje zde použito jako přídavné jméno k popisu toho, čí slabiny měl na sobě. Není to kicking the crotch in a guyproto, že Crotchnevlastní guy, je to naopak.

Oblíbené otázky a odpovědi

05/04

Doplňte výraz kvízem!