Co Running mateznamená? Je to politický termín? V jakých situacích se běžně používá?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Running matese běžně používá jako politický termín. Obecně se to ve Spojených státech týká kandidáta na viceprezidenta, který kandiduje po boku prezidentského kandidáta v prezidentských volbách. Použití running matetímto způsobem však zdaleka není obvyklým použitím tohoto výrazu. Jak je vidět z kombinace slova Running + mate, znamená to přítele, který spolu běží v závodě, takže se častěji používá v každodenním životě. Pokud bychom hledali příklady z amerických dramat, typickým příkladem je, když spolu Rachel a Phoebe žijí v Mid Friends a Rachel je požádá, aby si spolu šli ráno zaběhat. Kromě toho si v House of Cards Underwoodovi často chodí spolu běhat a jejich vztah je running mate. Příklad: She is my running mate. We get up every morning at six o`clock and run together. (Je to moje parťačka na běhání, běháme spolu každé ráno v 6 hodin.) Příklad: The presidential candidate and his running mate. (prezidentští a viceprezidentští kandidáti.)