Jaký je rozdíl mezi squeeze onto a traina get on the train?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Vypravěč je squeeze, což vyvolává dojem, že vlak je přeplněný a přeplněný. Je to popisnější a vizuálnější reprezentace než get on the train, což je popis děje. Příklad: I squeezed myself onto the train in the morning. (Chycen v ranním vlaku) Příklad: I squeezed myself into the last seat on the bus. (nucen dřepnout si v zadní řadě autobusu)