Co get a checkznamená?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
To je dobrá otázka! Na vysvědčení distribuovaných ve veřejných školách v Severní Americe je prázdné místo, které kontroluje nejen známky studenta, ale také to, zda student vykazuje ve škole pozitivní vlastnosti. Toto prázdné místo vám pomůže zjistit, zda je student oddán studiu nebo zda dobře vychází s ostatními studenty. Takže on your report card where it said works well with others, did you ever get a check by that?je jakási sarkastická poznámka, poukazující na to, že jste někdy dobře vycházeli s ostatními. Jinými slovy, v tomto videu můžete vidět, že není moc dobrá v týmové hře s ostatními. Podobný výraz je put/place/get a check[mark], který nám také umožňuje zkontrolovat, zda jsou podmínky splněny či nikoli. Příklad: Did you checkmark all the empty boxes? (Zkontrolovali jste všechna prázdná místa?) Příklad: I placed a checkmark in the box that indicates married for my marital status. (Zkontroloval(a) jsem prázdný rodinný stav jako ženatý/vdaná.)