Takže když lidé nadávají, mydlíte si ústa? Máte pocit, že máte špinavá ústa?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Je to jen idiom, ale není to tak, že by si lidé skutečně pěnili ústa a mydlili se! Nadávky však byly považovány za špinavé a obscénní, a proto se zrodil tento výraz. Příklad: Go wash your mouth out with soap. No swearing is allowed! (Běžte si vypláchnout ústa mýdlem, nadávky jsou nepřijatelné!) Příklad: Don't say that, that's a dirty word. (To neříkejte, to není dobré slovo.)