Co sunlight cracksznamená?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
To je dobrá otázka! Je to velmi kreativní výraz, který se v reálných rozhovorech nepoužívá. Ale je to také založeno na reprezentaci, která skutečně existuje, the crack of dawn. Výraz the crack of dawn označuje okamžik, kdy vychází slunce. Abychom tento výraz vysvětlili jako doplněk, původně se používal v 80. letech jako slovo the crack of day , ale vznikl použitím slova crack , které se používalo ve významu začít. Jedná se o starší použití slova cracka dnes se slovo crack používá jako podstatné jméno, které znamená rozlousknout, a jako sloveso rozlousknout You want to dance till the sunlight cracks Význam této fráze lze chápat jako touhu tančit, dokud nevyjde slunce. Cracksje the crack of dawn převzato z tohoto výrazu a lze říci, že sunlightbylo vloženo tak, aby odpovídalo melodii. Ale to není obvykle to, co říkáme v rozhovoru. Příklad: You want to dance till the crack of dawn. (Chcete tančit, dokud nevyjde slunce) Příklad: I wake up at the crack of dawn every day. (Probouzím se každý den při východu slunce.)